1
00:00:43,009 --> 00:00:48,004
एमएम एमएम के बा
2
00:00:48,181 --> 00:00:55,554
'निजी सचिव' के बा।
3
00:02:31,518 --> 00:02:35,182
तू थक गइल लउकत बाड़ू। का हम डाल देब
दुपहरिया के कार्यक्रम से बाहर बा?
4
00:02:35,622 --> 00:02:36,646
का रउरा अइसन कर सकीलें?
5
00:02:36,823 --> 00:02:37,790
हम कोशिश करत बानी.
6
00:02:39,058 --> 00:02:42,926
रउरा आपन...
बेटा कुछ नौकरी के जिम्मा ले लेले।
7
00:02:43,396 --> 00:02:46,297
बाकिर र्योइची भी व्यस्त बाड़े ना?
8
00:02:46,900 --> 00:02:48,561
बाकिर रउरा बहुते मेहनत करत बानी.
9
00:02:49,502 --> 00:02:51,800
अगर ऊ संभाल सकेलें त
कवनो दिक्कत ना होखे के चाहीं.
10
00:02:53,373 --> 00:02:56,468
रउरा त पहिलहीं से नियंत्रण कर रहल बानी
हमार बेटा, ना?
11
00:02:58,311 --> 00:03:00,040
ना, अइसन कुछुओ ना।
12
00:03:04,584 --> 00:03:05,551
माफ करेबि।
13
00:03:42,922 --> 00:03:48,088
सचिव अकियामा के सुननी
कार्यकारी निदेशक, टोडा से बियाह करीहें.
14
00:03:48,428 --> 00:03:53,696
सच्चो? उ भाग्यशाली बाड़ी। ऊ त कर दीहें
अगिला राष्ट्रपति के पत्नी होखे के चाहीं.
15
00:03:54,867 --> 00:03:57,268
पहिले उ सेल्स डिव में काम करत रहली।
16
00:03:57,537 --> 00:04:01,235
उ राष्ट्रपति के आँख सिखवली
आ सचिव डिवीजन में चल गइलन.
17
00:04:01,808 --> 00:04:04,004
0ज, का सचमुच अइसन होला?
18
00:04:09,282 --> 00:04:11,944
सब केहू, उहाँ के क...
हमनी के डिवीजन में नयका बाड़े।
19
00:04:12,619 --> 00:04:15,384
हम शिजुको अकियामा हईं.
रऊआ कईसन बानीं?
20
00:04:37,377 --> 00:04:39,175
हमार नेम कार्ड आखिरकार तइयार हो गइल बा.
21
00:04:39,312 --> 00:04:40,143
का उ लोग बाड़े?
22
00:04:40,913 --> 00:04:43,541
हमरा लागत बा कि हम ना हईं! आजाद।
23
00:04:43,816 --> 00:04:44,942
अभी तक ना, अभी तक ना।
24
00:04:45,680 --> 00:04:47,676
तू त पहिला आदमी हउअ
हमार नेम कार्ड लेबे खातिर.
25
00:04:47,854 --> 00:04:52,485
जवन उल्टा बा।
रउरा त बिल्कुल स्वतंत्र नइखीं.
26
00:04:53,393 --> 00:04:54,326
हम आपन पूरा कोशिश करब।
27
00:04:54,494 --> 00:04:55,484
वइसे भी धन्यवाद बा।
28
00:04:57,096 --> 00:04:58,222
उ हमनी के ओर देखत रहल बा।
29
00:05:46,479 --> 00:05:48,072
हम जल्दिए पहुंचे वाला बानी...
30
00:05:56,689 --> 00:06:00,489
माफ करीं, हम त बस इहे करे के चाहत रहनी
जाए से पहिले आफिस में।
31
00:06:43,269 --> 00:06:45,897
अभी जगह मिल गईल बा।
32
00:06:48,207 --> 00:06:49,504
बाद में वापस फोन करब।
33
00:07:32,318 --> 00:07:33,547
चलीं, नहा के चलल जाव।
34
00:07:42,995 --> 00:07:44,053
अरे आवऽ।
35
00:07:55,475 --> 00:07:57,910
रउरा हमरा के "ओआई" दर्ज कर सकेनी.
36
00:09:03,776 --> 00:09:08,976
हम... तबादला हो जाई
सचिव प्रभाग के दिहल गइल.
37
00:09:12,885 --> 00:09:17,220
हम ना कर पइब
अक्सर मिलत बानी, कोइजुमी-सान।
38
00:09:25,998 --> 00:09:29,229
आखिरी ट्रेन पकड़े जात बानी।
39
00:09:29,936 --> 00:09:31,062
शुभ रात बा।
40
00:10:08,140 --> 00:10:11,804
रउरा त सोचत बानी कि क...
मेहरारू, ना?
41
00:10:13,279 --> 00:10:16,271
ऊ मेहरारू जे करी
राष्ट्रपति के बेटा से बियाह कर लीं।
42
00:10:18,951 --> 00:10:20,851
का ऊ अतना आकर्षक बाड़ी?
43
00:10:24,290 --> 00:10:28,318
हम त मेहरारू के देखल चाहब
रउवा कबो ना भुला सकेनी...
44
00:10:35,368 --> 00:10:38,201
काहे ओकरा से हार मान लिहनी?
45
00:10:40,773 --> 00:10:46,610
हम देखत बानी, जइसे कि रउरा अतना ना कर सकीं,
तू खाली खोल जइसन बाड़ू।
46
00:10:46,879 --> 00:10:47,937
चुप रहऽ।
47
00:10:52,284 --> 00:10:57,415
रउरा के ना मिले के चाहीं
पइसा भा हैसियत वाला मेहरारू.
48
00:10:59,091 --> 00:11:01,856
रउरा जोखिम उठावे के चाहीं
एगो मेहरारू पावे खातिर राउर जिनिगी।
49
00:11:04,063 --> 00:11:05,326
का रउवा जानत बानी?
50
00:11:06,065 --> 00:11:10,024
नर बिच्छू के बाद मौत हो जाला
मादा से प्यार करे के।
51
00:11:10,369 --> 00:11:11,837
उ लोग आपन जान जोखिम में डाल देले।
52
00:11:18,277 --> 00:11:22,908
अगर रउरा ओकरा से सचहूँ प्यार करेनी त काहे ना
रउरा ओकरा के पावे खातिर आपन जान जोखिम में डालत बानी?
53
00:11:26,552 --> 00:11:29,214
तू त बहुते बाड़ू
बिच्छू से भी कमजोर होला।
54
00:11:41,033 --> 00:11:42,125
बिच्छू के बा?
55
00:12:18,137 --> 00:12:20,003
तू बिच्छू से बहुत कमजोर बाड़ू।
56
00:12:26,579 --> 00:12:28,138
हम दुपहरिया के खाना खाए निकलब।
57
00:12:35,221 --> 00:12:36,950
अकियामा-सान, 1999 में भइल रहे।
का हमनी के दुपहरिया के खाना खाए निकलब जा?
58
00:12:38,858 --> 00:12:42,158
खैर, आज हमरा भूख नइखे लागत...
59
00:12:43,162 --> 00:12:46,792
ठीक बा, हम तोहरा खातिर एक कप सूप खरीद देब।
60
00:12:47,500 --> 00:12:48,433
धन्यबाद।
61
00:13:12,992 --> 00:13:16,656
नमस्कार, बहुत दिन से ना देखनी।
ई ह कैजुमी, सेल्स डिवीजन।
62
00:13:18,164 --> 00:13:19,495
अरे बहुत दिन हो गइल।
63
00:13:21,200 --> 00:13:23,635
बस मन कइलस
आपन बियाह के जश्न मनाईं।
64
00:13:43,889 --> 00:13:46,221
का रउवा अक्सर आवेनी
एह प्रकार के जगह के ओर?
65
00:13:48,694 --> 00:13:51,925
रउरा राष्ट्रपति के सचिव हईं.
एह तरह के जगह के रउरा कबो ना जानत होखीं.
66
00:13:53,432 --> 00:13:55,730
अगर रउरा राष्ट्रपति के बेटा से बियाह करब त
तू इहाँ एलियन होखबऽ।
67
00:13:56,368 --> 00:14:02,068
शायद अयीसन होखे।
बाकिर ऊ तनी व्यंग्यात्मक बा.
68
00:14:07,513 --> 00:14:08,878
एगो अउरी गिलास, कृपया।
69
00:14:12,885 --> 00:14:14,444
तू त सचहूँ एगो परिपक्व मेहरारू बन गइल बाड़ू।
70
00:14:15,287 --> 00:14:16,448
राउर का मतलब बा?
71
00:14:16,589 --> 00:14:19,490
हमार मतलब व्यंग्यात्मक होखे के नइखे।
हम त बस राउर तारीफ करत बानी.
72
00:14:23,028 --> 00:14:26,987
का हम ओह घरी एगो लइका जइसन रहनी?
73
00:14:28,734 --> 00:14:30,099
हमरा नइखे मालूम...
74
00:14:31,470 --> 00:14:32,960
कइसन लागत बा कि क...
टूट के कवनो कैफे में जाए के बा?
75
00:14:33,339 --> 00:14:38,402
फेरु? ठीक बा, एक सेकंड रुकऽ।
76
00:14:41,280 --> 00:14:42,406
इहाँ त बा।
77
00:14:43,082 --> 00:14:45,107
अरे, धन्यवाद बा।
78
00:14:47,419 --> 00:14:49,012
हॉट लेमन के साथ ठीक बा?
कॉफी बिका गइल रहे।
79
00:14:49,188 --> 00:14:50,553
पक्का।
80
00:14:51,123 --> 00:14:51,783
धन्यवाद।
81
00:14:54,526 --> 00:14:55,322
कृप्या।
82
00:15:01,200 --> 00:15:02,190
ताज़ा कर रहल बा।
83
00:15:06,705 --> 00:15:10,733
जब हम बिक्री पर काम करत रहनी आ...
जब अब अपना ऑफिस से नजारा देखत बानी त
84
00:15:11,010 --> 00:15:15,004
ई त एकदम अलग बा.
85
00:15:15,748 --> 00:15:19,241
ऊपर से देखला पर हमरा पूरा भरोसा बा
फर्श बहुते बढ़िया होखे के चाहीं.
86
00:15:20,452 --> 00:15:22,113
हमेशा अयीसन ना होखेला।
87
00:15:35,634 --> 00:15:37,602
अगर हम कबूल कर लेले रहतीं
तोहरा से हमार प्यार पहिले
88
00:15:40,339 --> 00:15:42,774
रउरा कइसे जवाब देतीं?
89
00:15:49,048 --> 00:15:50,516
का बात करत बानी?
90
00:15:50,616 --> 00:15:51,708
रउरा कइसे कर सकत रहनी?
91
00:15:52,251 --> 00:15:55,243
का रउवा पहिलही से नशा में धुत्त बानी?
रउरा आसानी से नशा में धुत्त हो जानी.
92
00:15:55,387 --> 00:15:56,980
हम मजाक नइखी करत।
93
00:16:19,979 --> 00:16:24,382
हम सोच नइखीं सकत...
अइसन बात अब।
94
00:16:26,218 --> 00:16:28,812
तब रउरा का करित
अगर हम कहब कि हम अबहियों तोहरा से प्यार करेनी त करीं?
95
00:16:35,461 --> 00:16:36,895
अइसन बात मत कहऽ...
96
00:16:46,205 --> 00:16:47,297
का ई ना ह...
97
00:16:50,309 --> 00:16:51,708
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई...
98
00:16:55,080 --> 00:16:56,309
इम्पॉसी-- के बा।
99
00:17:23,375 --> 00:17:25,275
अब, चलीं शुरुआत कइल जाव.
100
00:21:09,001 --> 00:21:10,230
ई रउरा पर वाकई सूट करत बा.
101
00:23:37,382 --> 00:23:38,713
ई का बकवास बा?
102
00:23:41,520 --> 00:23:42,715
अरे एमएम! के बा
103
00:24:39,678 --> 00:24:43,581
हम कबो ना सोचले रहनी कि हम बन जाईं
अपना कंपनी के साथे एगो साझेदार होखे के चाहीं.
104
00:24:45,217 --> 00:24:49,245
खैर, होखल अस्वाभाविक रहे
खाली दर्शक रहल बाड़े.
105
00:24:50,822 --> 00:24:54,781
आज रात के रात के खाना
अजाबू में होई ना?
106
00:24:57,963 --> 00:24:59,692
अकियामा-सान के बा?
107
00:25:01,600 --> 00:25:05,662
ओह, हँ, हँ...
ठीके कहत बानी... माफी चाहत बानी।
108
00:25:06,204 --> 00:25:09,663
हमरा के एगो ब्रेक दे दीं। मत कहऽ
रउरा लगे बियाह के ब्लूज बा.
109
00:25:25,223 --> 00:25:27,920
ना हम देखत बानी।
110
00:25:28,727 --> 00:25:30,821
राउर मंगेतर ऊ सचिव हई।
111
00:25:31,463 --> 00:25:34,922
ई बात हमरा कबो ना मालूम रहे।
112
00:25:37,002 --> 00:25:40,996
भले रउरा बड़का गोली होखे,
अगर रउरा साथे मेहरारू कवनो भलाई ना होखे त
113
00:25:41,172 --> 00:25:45,609
हम तहरा के कम आंकल जरूर करब।
114
00:25:47,178 --> 00:25:51,342
ठीक बा, रउरा ओह सचिव से बियाह करब.
115
00:25:53,218 --> 00:25:56,017
उ असाधारण रूप से आकर्षक बाड़ी।
116
00:26:43,168 --> 00:26:47,401
जब हम छोट रहनी त
समय एकरा के अनुमति देले रहे।
117
00:26:49,608 --> 00:26:53,545
मरद लोग इधर-उधर खेल सकत रहे
अगर उ लोग मेहनत कईल चाहतारे।
118
00:26:54,813 --> 00:26:56,747
इहे तरह के समय रहे, इहे रहे।
119
00:27:04,556 --> 00:27:05,682
रउरा के टोक देबे खातिर माफी चाहब.
120
00:27:09,160 --> 00:27:12,323
हम त लेके आइल बानी
लेखा के विवरण के बारे में बतावल गइल बा।
121
00:27:12,831 --> 00:27:14,356
रउरा सभे के इंतजार करत राखे खातिर माफी चाहब.
122
00:27:14,966 --> 00:27:17,435
ना, अचानक से माफी चाहत बानी
रउरा से ई बात पूछले बा.
123
00:27:20,472 --> 00:27:21,439
इहाँ त बा।
124
00:27:25,343 --> 00:27:27,004
ई ह इजाउआ, सेल्स डिवीजन।
125
00:27:29,948 --> 00:27:35,580
ई के राष्ट्रपति तमाई हउवें
होजुंकन कॉस्मेटिक्स, हमनी के साथी।
126
00:27:36,855 --> 00:27:39,381
उ हमरा बाबूजी के पुरान दोस्त हवे।
127
00:27:45,563 --> 00:27:48,589
एक मिनट रुकऽ, ई त बा
पिछला महीना के बयान ना, ना?
128
00:27:48,767 --> 00:27:49,734
सच्चो?
129
00:27:54,406 --> 00:27:55,737
अरे, रउरा त सही कहत बानी.
130
00:27:57,142 --> 00:27:58,507
गलत वाला के।
131
00:28:00,679 --> 00:28:02,807
का कर रहल बाड़ू कोइजुमी-कुन?
132
00:28:03,381 --> 00:28:05,577
तू हमरा के ओइसन आदेश ना देले रहलू।
रउरा त कहले रहीं कि कवनो तरह से एगो तइयार कर लीं.
133
00:28:06,284 --> 00:28:08,082
रउआ भी एकर जांच कईनी ना?
134
00:28:08,653 --> 00:28:10,678
का रउरा समझ में नइखीं आवत
अतना साधारण बात बा?
135
00:28:11,256 --> 00:28:14,556
इजाला-सान, हम गलत रहनी
अचानक एकरा के मांगला खातिर।
136
00:28:17,228 --> 00:28:22,462
लेकिन, कोइजुमी-कुन के? रउरा ना करे के चाहीं
अपना मालिक से अयीसन बात करीं।
137
00:28:23,835 --> 00:28:25,496
एकरा अलावे हमनी के "ओह अपना मुवक्किल के संगे" बानी।
138
00:28:25,904 --> 00:28:29,033
इ त ठीक बा। कवनो दिक्कत नइखे.
139
00:28:30,375 --> 00:28:31,365
माफी चाहत बानी।
140
00:28:31,643 --> 00:28:33,133
हमरा से माफी मत मांगीं।
141
00:28:34,179 --> 00:28:36,978
रउरा से माफी माँगे के चाहीं
तमाई-सान आ राउर मालिक के।
142
00:28:38,750 --> 00:28:39,945
हमरा ओह बात के माफी चाहत बानी.
143
00:28:41,953 --> 00:28:43,785
ठीक बा, सही के तुरंत तैयार कर लीं।
144
00:28:45,156 --> 00:28:50,151
वैसे तोहार बेटी
अब सुन्दर होखे के चाहीं।
145
00:28:50,361 --> 00:28:53,626
हम त सब लईकन के ओकरा से शांत रखले बानी।
146
00:29:34,439 --> 00:29:35,201
“म्म्म-दुःखी.!
147
00:29:38,676 --> 00:29:39,666
“म्म्म-दुःखी.!
148
00:29:41,880 --> 00:29:45,475
आज साँझ के अजाबू डिनर खातिर हम बनवनी
8 बजे खातिर आरक्षण करावे के बा।
149
00:29:48,653 --> 00:29:50,178
0ह...धन्यवाद बा।
150
00:29:51,456 --> 00:29:53,823
रउरा सभे के भी हाजिर होखब
रात के खाना, इओंट' रउआ?
151
00:29:55,794 --> 00:29:56,784
हॅंं।
152
00:30:48,112 --> 00:30:49,079
का विचार बा?
153
00:30:50,815 --> 00:30:53,944
आंतरिक ई-मेल से अइसन तस्वीर भेजल?
154
00:30:55,053 --> 00:30:56,987
रउरा कइसन लागल?
155
00:30:59,390 --> 00:31:05,329
रउरा खिसिया गइनी आ लागल जइसे
तू एगो बिल्डिंग से गिर गइल बाड़ू ना?
156
00:31:12,704 --> 00:31:13,830
इनका के वापस दे दीं!
157
00:31:17,108 --> 00:31:20,373
सब तस्वीर वापस कर दीं
आ वीडियो, कृपया!
158
00:31:20,545 --> 00:31:21,137
हँ, हम करब.
159
00:31:21,312 --> 00:31:22,336
अभिये!
160
00:31:26,651 --> 00:31:29,552
8 बजे हमार अपॉइंटमेंट बा।
161
00:31:29,754 --> 00:31:30,812
ई एगो महत्वपूर्ण काम बा।
162
00:31:30,989 --> 00:31:31,854
अब ना।
163
00:31:31,990 --> 00:31:35,153
कब? हम कब से उ लोग के वापस पा लेब?
कइसे हम ओह लोग के वापस पा सकीले?
164
00:31:35,326 --> 00:31:37,488
कवनो बात ना।
हमहूँ एह तस्वीरन में बानी।
165
00:31:37,662 --> 00:31:39,596
हमहूँ आपन जिनिगी बर्बाद कर देब।
166
00:31:45,503 --> 00:31:47,471
राउर स्थिति हमरा से अलग बा!
167
00:31:56,314 --> 00:31:57,748
पद बा...हँ?
168
00:32:00,118 --> 00:32:01,517
माने एगो मरद मेहरारू।
169
00:32:01,686 --> 00:32:04,747
कवनो मजाक ना कइल जाव.
रउरा त कुछ पकड़े के बा,
170
00:32:04,923 --> 00:32:08,416
बाकिर हमरा त बस कुछ हिलावे के मिलल बा.
इहे अंतर बा।
171
00:32:20,672 --> 00:32:25,576
तू सचमुच बदल गईल बाड़ू, कोइजुमी-सान...
172
00:32:27,612 --> 00:32:28,943
हम आपन मन बना लेहनी।
173
00:32:29,113 --> 00:32:31,480
हम सीढ़ी से ऊपर बढ़ब
एगो अलगे तरीका से कइल गइल बा.
174
00:32:36,788 --> 00:32:38,654
हम त नजारा देखब।
175
00:33:12,690 --> 00:33:14,488
पीये से बढ़िया बा।
176
00:33:15,893 --> 00:33:19,386
रउरा अपना के छोड़ सकेनी.
177
00:33:27,839 --> 00:33:29,000
का रउरा ठीक बानी?
178
00:33:55,500 --> 00:33:56,296
आऊच बा!
179
00:34:12,617 --> 00:34:13,607
आऊच बा!
180
00:34:16,888 --> 00:34:18,583
माँफ करीं।
181
00:36:23,648 --> 00:36:27,312
रउरा त बहुते काम कइले बानी ना?
हमरा के जाए दीं...
182
00:36:30,121 --> 00:36:32,613
रउरा त शराब के गंध आवत बा.
183
00:36:33,724 --> 00:36:35,886
काम पर ना जा सकेनी।
184
00:37:00,451 --> 00:37:02,010
शुन, के बा
185
00:37:06,257 --> 00:37:08,783
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
186
00:37:19,904 --> 00:37:24,171
चिंता मत करऽ।
आज रउआ कर सकेनी।
187
00:37:29,013 --> 00:37:30,811
कवनो मजाक नइखे!
188
00:37:37,054 --> 00:37:38,385
का रउरा तय ना कइले रहीं?
189
00:37:42,393 --> 00:37:44,555
आपन जान जोखिम में डाले खातिर?
190
00:37:47,531 --> 00:37:49,124
करऽ।
तू ओकरा के चोदे के चाहत बाड़ू ना?
191
00:37:55,373 --> 00:37:57,501
रउरा जइसन मन करे कर सकेनी!
192
00:37:59,877 --> 00:38:02,107
हम त अभी एतना दूर तक आ गईल बानी।
193
00:39:35,539 --> 00:39:36,973
बाहर निकल जाइए।
194
00:42:21,272 --> 00:42:22,569
काल्ह रात के हम घबरा गईनी।
195
00:42:27,545 --> 00:42:31,982
हमरा के माफ करीं।
हमरा त साँचहू बेमार लागत रहे।
196
00:42:34,585 --> 00:42:37,646
ई जान के बढ़िया लागल कि ई अतना गंभीर ना रहे.
197
00:42:42,126 --> 00:42:44,754
बाकिर ई एगो महत्वपूर्ण रात्रिभोज रहे, हम...
198
00:42:48,332 --> 00:42:51,393
हम एकरा के काम कईनी
तमाई-सान आ हमार बाबूजी।
199
00:42:54,605 --> 00:42:55,834
धन्यबाद।
200
00:43:00,811 --> 00:43:04,076
दुनु जाना के तोहरा पसंद बा,
त चिंता करे के जरूरत नइखे.
201
00:43:27,805 --> 00:43:32,265
का रउवा जानत बानी?
तमाई-सान पहिले प्लेबॉय रहले।
202
00:43:33,043 --> 00:43:35,102
उ आजुओ स्पोर्ट्स कार चलावेले।
203
00:43:37,381 --> 00:43:42,945
उ तहरा के देखे के बहुत चाहत रहले
काल्हु रात आ हमरा तनी चिंता भइल.
204
00:48:55,065 --> 00:48:59,195
का ई तनी ठूंठ नइखे?
205
00:49:06,076 --> 00:49:08,909
हमार बहिन पहिले एगो बदमाश लइका रहली।
206
00:49:10,480 --> 00:49:14,781
उ हमेशा रोवत घरे आवत रहली।
हमरा ओकरा पर तरस आ गइल।
207
00:49:18,689 --> 00:49:19,383
बहिन?
208
00:49:20,791 --> 00:49:22,691
का रउरा ना मालूम रहे?
209
00:49:24,995 --> 00:49:26,861
मिचिको हमार छोट बहिन हई।
210
00:49:27,564 --> 00:49:30,363
हम धीरे-धीरे उनुका के प्रशिक्षित कईनी।
211
00:49:32,436 --> 00:49:34,962
दर्द के सुख में बदले के बारे में।
212
00:50:18,682 --> 00:50:19,843
उनुका हमरा के धन्यवाद देबे के पड़ी.
213
00:50:22,352 --> 00:50:23,979
उ मुक्त हो गईली।
214
00:50:26,790 --> 00:50:28,053
लेकिन अब मिचिको के...
215
00:50:31,261 --> 00:50:35,357
सैडिज्म आ मसोचिज्म के हो सकेला
एक दूसरा के साथे एगो घोंसला बनावे के प्रभाव।
216
00:50:35,565 --> 00:50:39,229
सैडिज्म घेर लेला
मसोचिज्म, आ एकरा उल्टा भी होला।
217
00:50:48,612 --> 00:50:51,673
हम मिचिको के एह से प्रशिक्षित कइनी काहे कि हम ओकरा से प्यार करेनी।
218
00:50:53,116 --> 00:50:56,347
प्यार देवे के लेबे के होला।
219
00:51:00,590 --> 00:51:01,716
ठीक?
220
00:51:25,315 --> 00:51:27,079
अकियामा-सान, बधाई बा
तोहरा बियाह पर।
221
00:51:31,121 --> 00:51:32,714
हम अभी तक कुछ नईखी कहले।
222
00:51:34,424 --> 00:51:35,516
हम आगे बढ़ब।
223
00:51:43,633 --> 00:51:45,533
आज रात, हम ओह बार में इंतजार करब।
224
00:51:48,638 --> 00:51:51,869
हम त सब टेप वापस कर देब।
आज रात के अडियोस कहब।
225
00:52:00,851 --> 00:52:02,341
कुछ कह दीं।
226
00:52:20,704 --> 00:52:21,933
शिजुको-सान, 1999 के बा।
227
00:52:26,343 --> 00:52:28,641
तू त सचहूँ सुन्दर बाड़ू।
228
00:52:31,548 --> 00:52:35,382
काहे कि तू सुन्दर बाड़ू,
सब लोग रउरा पर दयालु बा, ना?
229
00:52:42,359 --> 00:52:49,265
सुन्दर-सुन्दर चीजन के चोट पहुँचावल चाहत बानी।
230
00:52:52,903 --> 00:52:55,964
हम दुर्गम चीजन के तोड़ल चाहत बानी...
231
00:52:58,475 --> 00:53:01,172
आ अपना प्रियजनन के गंदा कर देत बानी.
232
00:53:07,150 --> 00:53:11,678
हमरा के प्यार कइल साबित करे खातिर,
हम चाहत बानी कि ऊ नफरत करत रहले.
233
00:53:44,054 --> 00:53:48,252
केतना सुन्दर बा...
ऊ सपना जइसन बाड़ी.
234
00:53:50,493 --> 00:53:53,656
तमाई-सान एह बार के नियमित ग्राहक हई।
235
00:54:01,938 --> 00:54:03,872
शोजो से हमार सौदा रहे।
236
00:54:05,242 --> 00:54:10,339
उ पईसा अवुरी प्रमोशन के चुनले।
237
00:54:11,881 --> 00:54:14,077
तोहरा गुड़िया निहन बेचल गईल।
238
00:54:30,500 --> 00:54:34,994
बंद करऽ, ई काम कइल बंद करऽ...
239
00:54:35,338 --> 00:54:36,601
कृपया हमार मदद करीं... हमार मदद करीं...
240
00:54:37,774 --> 00:54:40,106
हम तोहरा के छोड़ नइखीं सकत।
241
00:54:43,346 --> 00:54:47,305
का रउरा आपन मोल नइखीं जानत?
242
00:54:49,152 --> 00:54:53,316
का रउवा जानत बानी कि का होईत
होला अगर रउरा अइसन करब?
243
00:54:54,157 --> 00:54:55,647
अगर ई बात सबके मालूम बा त हमनी के...
244
00:54:55,792 --> 00:54:56,816
हमनी के?
245
00:54:57,994 --> 00:55:03,364
बस एगो सचिव आ केहू जे...
हमरा जइसन कवनो कंपनी के जिनिगी पकड़ले बा?
246
00:55:05,468 --> 00:55:08,369
हमनी के एकदम अलग बानी जा ना?
247
00:55:40,437 --> 00:55:41,495
ना.
248
00:56:23,680 --> 00:56:25,307
एकरा के रोक दीं!
249
00:57:16,800 --> 00:57:19,531
धन्यवाद बा शोजो जी के।
250
00:57:21,704 --> 00:57:24,298
हम आपन वादा पूरा करब।
251
00:57:28,578 --> 00:57:31,013
रोवे के जरुरत नइखे।
252
00:57:33,983 --> 00:57:36,111
असली सुख के बारे में सिखावत बानी।
253
00:57:55,305 --> 00:57:56,898
मिचिको-सान के बा...
254
00:58:02,212 --> 00:58:05,614
हमरा के एगो पेय दे दऽ।
255
00:58:25,768 --> 00:58:29,033
अब रउरा एकर जरूरत नइखे, ना?
256
00:58:56,866 --> 00:59:01,269
तमाई-सान बहुत बढ़िया बा।
वाकई में बहुत बढ़िया बा।
257
00:59:20,056 --> 00:59:23,993
हुह के बा। हमरा त बढ़िया लागत बा.
258
00:59:28,064 --> 00:59:33,594
हम क से गिर रहल बानी
बहुत बढ़िया नजारा वाला जगह बा।
259
00:59:48,217 --> 00:59:50,015
कि हाउल फीलिंग ह।
260
00:59:51,187 --> 00:59:54,020
अरे तनी पानी दे दऽ।
261
01:00:03,700 --> 01:00:05,794
का इंसान के...
262
01:00:07,837 --> 01:00:09,601
हम जिंदा नइखीं रह सकत।
263
01:00:15,478 --> 01:00:16,468
शुन, के बा
264
01:00:17,880 --> 01:00:19,939
का तू ऊ मेहरारू हमरा के दे सकत बाड़ऽ?
265
01:00:22,819 --> 01:00:27,655
इ त ठीक बा।
ऊ त वइसे भी हमार ना हई।
266
01:02:35,551 --> 01:02:37,747
कोइजुमी-सान... कोइजुमी-सान के बा
267
01:02:39,956 --> 01:02:42,618
रउरा सभे से निहोरा बा कि एह पर हस्ताक्षर करीं.
268
01:02:43,192 --> 01:02:44,990
ओह, ठीक बा...
269
01:02:46,896 --> 01:02:48,227
कोइजुमी-सान के बा...
270
01:02:48,598 --> 01:02:52,831
इहाँ धूम्रपान रहित बा।
271
01:02:56,305 --> 01:02:58,899
का करे के बा ई मत बताईं!
272
01:03:00,343 --> 01:03:01,833
बड़ हो जाइए।
273
01:03:08,584 --> 01:03:10,416
तूहूं!
274
01:11:00,089 --> 01:11:03,548
का रउवा शिजुको के बिना महसूस नईखी क सकत?
275
01:11:16,071 --> 01:11:22,374
अरे सुनले बानी तमाई-सान मर गइल बा।
276
01:11:27,449 --> 01:11:30,077
उ आपन जान जोखिम में डाल देले।
277
01:11:40,562 --> 01:11:43,259
तू जियत रहऽ
जइसे कवनो खाली खोल होखे.
278
01:11:47,670 --> 01:11:50,332
कुछ ना करत सड़ जाइबऽ।
279
01:12:02,685 --> 01:12:05,685
अंत में रउरा पर केहू के नजर ना पड़ी.